Presque personne dans les rues
C´est un jour triste et monotone
C´est un jour qui n´en finit plus
Perchè questa malinconia
Gira in citta mi gira intorno
Che cosa mi ha bagnato il viso
E' pioggia o pianto non lo so
(D´où vient cette mélancolie?
Et ce silence autour de moi?
Ce ne sont pas des gouttes de pluie
Dans mes yeux, car il ne pleut pas)
On dirait un jour comme un autre
Et c´est mon premier jour sans toi
In casa è tutto come sempre
E suona il disco che tu sai
E brucia il fuoco nel camino
Il cane dorme accanto a me
(A la maison c´est comme toujours
Je mets ton disque sans arrêt
Il y a du feu comme tous les jours
Et le chien qui dort à mes pieds)
Il est sept heures, sept heures du soir
Un soir monotone et brumeux
Je suis tout seul, je dînerai tard
Et j´ai mis la table pour deux
E sembra un giorno come un altro
Il primo giorno senza te
(On dirait un jour comme un autre
Et c´est mon premier jour sans toi)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire