on s'est embarqué un matin
loin de nos femmes, de nos maisons
pour vivre le rêve américain.
Quand la statue de la Liberté
nous a ouvert ses bras géants
alors on s'est mis à pleurer
des larmes d'émigrant.
Les Italo-Américains
parlaient ricain avec leurs mains
mais quand il chantaient l'Italie
New York devenait Napoli.
Les Italo-Américains
Aventuriers partis de rien
ont mis leur nom aux génériques
de toute l'histoire de l'Amérique.
Mamma, Hollywood tu sais è fantastica.
Santo a trouvé un travail nel cinéma
et moi, moi je fais de la musique.
On sera bientôt des stars.
Mamma, surtout ne t'inquiète pas.
Embrasse toute la famille.
Ti amo mamma.
Le soir au café italien
j'usais mes doigts sur ma guitare
on partageait entre copains
mes petits succès dérisoires.
Franky est devenu Sinatra
Al Pacino joue les Parrains
Ici on nous donne le droit
de devenir quelqu'un.
Les Italo-Américains
parlaient ricain avec leurs mains
mais quand il chantaient l'Italie
New York devenait Napoli.
Les Italo-Américains
Aventuriers partis de rien
ont mis leur nom aux génériques
de toute l'histoire de l'Amérique.
Mamma, demain je serai de retour chez nous in Sicilia
con Lélia, Maria, Giuseppe,
loin de nos femmes, de nos maisons
pour vivre le rêve américain.
Quand la statue de la Liberté
nous a ouvert ses bras géants
alors on s'est mis à pleurer
des larmes d'émigrant.
Les Italo-Américains
parlaient ricain avec leurs mains
mais quand il chantaient l'Italie
New York devenait Napoli.
Les Italo-Américains
Aventuriers partis de rien
ont mis leur nom aux génériques
de toute l'histoire de l'Amérique.
Mamma, Hollywood tu sais è fantastica.
Santo a trouvé un travail nel cinéma
et moi, moi je fais de la musique.
On sera bientôt des stars.
Mamma, surtout ne t'inquiète pas.
Embrasse toute la famille.
Ti amo mamma.
Le soir au café italien
j'usais mes doigts sur ma guitare
on partageait entre copains
mes petits succès dérisoires.
Franky est devenu Sinatra
Al Pacino joue les Parrains
Ici on nous donne le droit
de devenir quelqu'un.
Les Italo-Américains
parlaient ricain avec leurs mains
mais quand il chantaient l'Italie
New York devenait Napoli.
Les Italo-Américains
Aventuriers partis de rien
ont mis leur nom aux génériques
de toute l'histoire de l'Amérique.
Mamma, demain je serai de retour chez nous in Sicilia
con Lélia, Maria, Giuseppe,
e tutta la famigghia Baracatto
et après le déjeuner comme au mariage de Rosetta
je chanterai pour toi ta chanson préférée
et puis on dansera tous les deux la tarentella Mamma,
écoute, c'est ton fils qui chante.
Les Italo-Américains
parlaient ricain avec leurs mains
mais quand il chantaient l'Italie
New York devenait Napoli.
Les Italo-Américains
Aventuriers partis de rien
ont mis leur nom aux génériques
de toute l'histoire de l'Amérique.
et après le déjeuner comme au mariage de Rosetta
je chanterai pour toi ta chanson préférée
et puis on dansera tous les deux la tarentella Mamma,
écoute, c'est ton fils qui chante.
Les Italo-Américains
parlaient ricain avec leurs mains
mais quand il chantaient l'Italie
New York devenait Napoli.
Les Italo-Américains
Aventuriers partis de rien
ont mis leur nom aux génériques
de toute l'histoire de l'Amérique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire